Тусовочка

Недавно ехала в маршрутке, напротив меня сидела женщина кавказской национальности с ребенком и я заметила, что говорит она с ним на своем языке в стиле "халя-баля"(ребенку на вид 1,5-2 года)
Так вот возникает вопрос: какому языку учить своего ребенка, если находишься в чужой стране? Родному или местному?

_________________

Crazy
У сестры сейчас ребенку 5 лет... до 3 пока он не пошел в садик балякал только на русском, сейчас только на немецком. Он понимает по русски, но не говорит... уже не выговаривает букву Р, и говорит как немец. Но сестра его собирается учить русскому, бабушка его тоже русскому учит!
Учить надо обеим языкам! В жизни пригодиться!

_________________

Согласна с Blondino4ka.Если такая ситуация,то учить надо двум языкам.Пригодится

_________________

Crazy


Вполне естественно и нормально, что родители говорят со свиоми детьми на родном языке, даже в чущуй стране. А почему бы и нет?



Для меня важнее будет, если мои дети будут говорить на местном языке. Он им нужен больше, чем родной. Специально учить их ин.языку не надо, в садике сами моментально выучат. Маленькие дети впитывают всё как губка и быстро всему учаться. Родному языку буду их учить, только если сами захотят. Но терять русский язык в семье не хотелось бы.

_________________
Cogito ergo sum

Blondino4ka

Конечно, русский язык лишним не будет. По себе знаю. Дополнительный ин.яз всегда даёт приемущество. Но навязывать ребёнку своё мнение тоже не буду. Захочет говорить по-русски, значит хорошо, буду поддерживыть и помогать. А не захочит, заставлять не буду, ибо бессмысленно.

_________________
Cogito ergo sum

Главное, чтобы в голове они не перемешались

_________________

Crazy


Я когда по-английски пишу или говорю, вставляю немецкие слова и даже не замечаю.

_________________
Cogito ergo sum

Местному они сами научатся в садике и причём очень быстро, а родной забудут так же быстро если ничего не предпринимать :)

_________________

Crazy
не перемешаются

_________________

Ещё как могут перемешаться. Некоторые маленькие дети, воспитывающиеся в двухязычных семьях, не всегда знают на каком языке им говорить. Это может привести к дефектам речи, например, к заиканию.
Даже я при разговоре не английском языке вставляю немецкие слова и даже не замечаю этого. Так странно звучит

_________________
Cogito ergo sum

Crazy
думаю учить стоит обоим.Свой родной язык не стоит забывать.Но и для того,чтобы приспособиться и адаптироваться к той среде нужно и иностранный знать.